Tackling the roots of Vancouver's housing affordability crisis